台湾の友人にプレゼントしてはいけないものがあるので注意！

台湾の人は縁起を担ぐんです。不吉なことばと同じ発音は特に嫌われます。

この間、龍山寺参拝中に雨が降り出してきて、ちょうど龍山寺駅の地下街に傘を売ってるお店があったので、案内をしてくれた女性に傘ぐらい買ってプレゼントしようと,軽い気持ちで購入したところ、店員に向かってお金を返してください。私が自分で払います！と、随分気が強い女性なんだな～などと思って茫然としていたのですが、あとでその女性から説明を受けて、あ～そういうことなんだ？

実は、傘の中国語の発音は「サァン」で、サァンとは、「散」と発音が似ていて、別れるという意味があることから、友人にプレゼントはタブーなんです。

そのほかには、時計もそうなんです。時計＝「鐘」中国語で「鐘」を送るいうことは、送鐘（ビァウ）と言って、送終と同じ発音から、相手の死を願うという意味なんですって！

でも、腕時計は「手錶」となり問題ないんです。
そのほか、風鈴はフォンリンで、分離はフンリィで別れ、粽（チマキ）は、人が亡くなった時にチマキを配る習慣があるのでだめ！あとはハンカチで、香典返しにハンカチを配る習慣があるからだそうです。

台湾の人たちと親しくなるためには,当然覚えておかないとね。。

台湾観光など日本からのツアープランやご相談はお気軽に！
緑遊網旅行社（日本語名：グリーンツアー台湾）
日本セールスオフィス　担当：小野
TEL:080-4781-5581
台湾交通部観光局註冊綜合旅行社2116號
台湾旅行業品質保証協会註冊1606號

台湾キュレーターブログ＆きっと役立つ台湾旅情報